刘骁这辈子最不后悔的事儿，就是选修了英语。从小就深受其害，高考里更是拖了后腿。他一直在问自己，学这玩意儿到底是为了什么？长这么大，他几乎没跟外国人说过一句话，以后想来也不会有什么机会。
直到他去了解了国外的话剧，诗歌，散文以后。总觉得翻译这种东西大多只得其骨，难采其魂。很多读起来，甚至寡淡如白水，他甚至天真的认为。
“要是这也叫诗，老子也会写！”后来他去读了原著，一遍又一遍的翻看着那本牛津高阶英汉双解词典。那是刚上大学的时候，被人忽悠着，买了一本正版的，貌似花了两周的生活费。
泰戈尔的stray birds，被人翻译为飞鸟集。实在有点难以理解，就算是简单直译也该是迷失的鸟儿们。
在他看来，最好还是应该叫傻鸟集。作为一个正常的成年鸟类本该有着归巢习性，居然会迷路，不是傻鸟又是什么呢？
当然除了这个名字以外，内容的翻译还是值得点赞的。
刘骁带着耳塞一边听着飞鸟集的朗诵，一边检视着张政文发来的财务收支。
“我说，公关费用里面为什么会有66666块钱这种数字？跟我闹着玩儿呢？怎么不是整数啊？”整整齐齐的数字排列中唯一的异类，让有着强迫症的刘骁一眼盯上。
“哼哼哼，我敢说这绝对是你花的最值的一笔钱。”张政文笑得很灿烂，看来日子过得很滋润。
“是吗？”刘骁伸手把那个扎眼的数字在电子表格上删去了。
“对了，你什么时候回来啊？不会死在那儿了吧？”
“那个飞机，我倒是有点问题，湾流g700才刚上市吧。好像卖出去的都有数儿吧，就根本没有中国人买过的记录。它又是怎么出现在那里的呢？”
“鬼知道？没准儿是es呢？哈哈哈，谁知道呢？”
“Engineering Sample？飞机还有工程样品吗？”
“我不知道，不过飞机的研发周期那么长，绝对不可能直接批量生产吧，肯定有测试品。还有，你特么的是不是只是为了单纯的岔开话题啊？人家让你白嫖飞机，你居然质疑人家飞机的来路？哥哥，你可敢做个人？”
“哈哈哈，你激动个锤子啊你！我只是有点好奇而已。”
“那你到底什么。。。。”话还没说完，刘骁就挂断了电话。
什么时候回去啊？刘骁靠在床头，闭着眼睛，像是在思考。
“叮。”似乎是什么东西的推送，毕竟只是下载了一个微信，这里边加的也都是些比较重要的人。虽然有些不情愿，他还是拿起了手机。
白色的光打在他的脸上，照亮了他那张苦瓜脸。“你关注的主播开播了。”他知道那是谁，他挠了挠头，把手机放到床头，被子蒙过脑袋，一个人的被窝里，只有他自己温暖着自己。
他不需要别人，过去不需要，未来也同样不需要。他闭着眼睛，仍旧在无声的劝说着自己。
“贱人！bitch！??！Schlampe！”他一边又一遍的咒骂着自己，然而当那道白光再度亮起时。他知道，他还是输给了那份或许根本不存在的感情。